VIP - traduzione in tedesco
Diclib.com
Dizionario in linea

VIP - traduzione in tedesco

PERSON WITH PRIVILEGES DUE TO THEIR STATUS
Vip; VVIP; ViP; V.I.P.; VIP (person); VIP room; Very Important Person (person); V.I.P; VIP transport; VIP treatment; VIP seats; VIP; VIP pass; V. I. P.; Very Important Person; Very important persons; VIPs; VIP area; VIP Transport; VIP culture; Very important people
  • 295x295px

VIP         
v. VIP, very important person, honored guest, famous person, important visitor
VIP treatment         
Prominentenbehandlung, Vorzugsbehandlung
very important person         
sehr wichtige Person

Definizione

VIP
(VIPs)
A VIP is someone who is given better treatment than ordinary people because they are famous, influential, or important. VIP is an abbreviation for 'very important person'.
N-COUNT

Wikipedia

Very important person

A very important person or personage (VIP or V.I.P.) is a person who is accorded special privileges due to their high social status, influence or importance. The term was not common until sometime after World War 2 by RAF pilots.

Examples include celebrities, heads of state or heads of government, other politicians, major employers, high rollers, high-level corporate officers, bankers, economists, physicians, clergy, military personnel,nobles, wealthy individuals, or any other socially notable person who receives special treatment for any reason. The special treatment usually involves separation from common people, and a higher level of comfort or service.

In some cases, such as with tickets, VIP may be used as a title in a similar way to premium or exclusive. Usually, VIP tickets can be purchased by anyone, but still meaning separation from other customers, own security checks etc.

Sometimes, the term very very important person (VVIP or V.V.I.P.) is also used, especially with reference to VIPs with very high rank or spending power. It is used especially when anyone can buy VIP treatment, to distinguish people with especially high requirements. And V.V.V.I.P. can denote even another level of exclusivity.

Esempi di pronuncia per VIP
1. VIP only.
The Ruins (2008)
2. Ads, upgrades, and VIP hosting.
The Year Without Pants _ Scott Berkun _ Talks at Google
3. Make sure that table's VIP.
The Mission Chinese Food Cookbook _ Danny Bowien & Chris Ying _ Talks at Google
4. The third is VIP hosting.
The Year Without Pants _ Scott Berkun _ Talks at Google
5. who comes to my talk is VIP.
An Insider's Guide to the Wines & Wine Country of Argentina _ Laura Catena _ Talks at Google
Esempi dal corpus di testo per VIP
1. Produktion÷ Media 8 Entertainment, VIP 3 Medienfonds, MDP Filmproduktion, Sunlight Productions, VIP 2+3 Medienfonds.
2. Schäferhund mit VIP–Status Aber auch dem Schäferhund in seiner Transportbox wird eine besondere Behandlung zuteil, wie sie menschliche Passagiere allenfalls mit VIP–Status genießen.
3. Eine Milliarde Menschen ärgert sich meist in der VIP–Lounge.
4. Oktober 2000 in der VIP–Lounge des Flughafens London Heathrow.
5. Hamburg – Aufgrund einer Organisationspanne seien die Besitzer sogenannter VIP–Tickets – VIP steht für Very Important Person – nicht namentlich registriert worden, berichtet die "Süddeutsche Zeitung" heute.